Юридична відмова від відповідальності: цей текст є перекладом, зробленим із використанням найсучасніших технологій. Англомовна версія документа Privacy Policy є юридично обов’язковою, і в разі будь-яких розбіжностей або суперечностей англійська версія матиме перевагу. Ми не несемо відповідальності за будь-які неточності чи помилки в перекладі. 

Політика конфіденційності 

Востаннє оновлено 5 квітня 2024 р. (попередня версія) 

Хто ми і як з нами зв'язатися? 

Ця політика конфіденційності має на меті надати вам інформацію про те, як ваші персональні дані обробляються компанією Animaccord Ltd. У цій політиці ми називаємо себе «ми», «нас» і «наш». 

Зверніть увагу, що ми використовуємо термін «персональні дані», який у відповідному законі має значення «персональна інформація». 

Якщо ви хочете переглянути, перевірити, виправити або подати запит на видалення своїх ​​​​​​персональних даних, заперечити проти обробки ваших персональних даних або попросити нас передати копію ваших персональних даних іншій стороні, зв’яжіться з нами за допомогою: 

• наша електронна адреса: dpo@mashabear.com 
• наш телефон: +357 25 281 872 
• наша адреса: 82 Griva Digeny, Stephanie House, office 202, 3101, Neapolis, Limassol, Cyprus 

Політика поширюється на: 

• наш сайт: https://mashabear.com 
• наша електронна адреса: dpo@mashabear.com 

Звідки ми взяли ваші дані? 

• Браузер 

Ваш інтернет-браузер (наприклад, Mozilla Firefox, Google Chrome або Microsoft Edge) автоматично передає нам деяку інформацію кожного разу, коли ви отримуєте доступ до вмісту в одному з наших інтернет-доменів. Приклади таких даних включають URL-адресу конкретної веб-сторінки, яку ви відвідали, IP-адресу (протокол Інтернету) комп’ютера, який ви використовуєте, або версію браузера, який ви використовуєте для доступу до веб-сайту. 

• Прямо від вас 

Ми можемо отримати персональні дані безпосередньо від вас, наприклад, коли ви зв’яжетеся з нами ​​​​або коли наші файли cookie ввімкнено на веб-сайтах. 

​​​​​Які дані, для яких цілей, на якій основі та протягом якого часу ми обробляємо? 

Ми збираємо особисті дані про вас лише в тій мірі, в якій це необхідно для досягнення цілей, викладених у цій Політиці конфіденційності. 

У ряді наших операцій з обробки ми використовуємо договір як правову основу для обробки ваших даних. Під договором ми маємо на увазі Умови користування цим веб-сайтом. Зверніть увагу, що в розділі «Події та конкурси» ми обробляємо ваші дані відповідно до умов конкретного конкурсу, а не стандартних Умов використання. 

• Персональні дані, які ми обробляємо для укладення договору, необхідні для надання вам наших послуг. Отже, якщо ви вирішите не надавати свої дані, ви можете зіткнутися з такими наслідками:
  • Коли дані обробляються для визначення місцезнаходження користувача для збереження його даних на сервері у відповідному місці (необхідні файли cookie), веб-сайт може не працювати належним чином, а вміст користувача може бути недоступним або відображатися належним чином; 
  • Коли дані обробляються для реєстрації на веб-сайті як батьків, ви не зможете отримати доступ або використовувати функції, доступні тільки зареєстрованим батькам; 
  • Коли дані обробляються для вибору країни та мови у вашому особистому обліковому записі, у вас можуть виникнути труднощі з доступом до вмісту чи повідомлень, які стосуються вибраної країни чи мовних уподобань; 
  • Коли дані обробляються для перевірки віку користувачів, доступ до функцій із віковими обмеженнями може бути заборонено або користувачі можуть не мати змоги підтвердити свою правомочність на певні послуги; 
  • Коли дані обробляються для редагування даних у вашому особистому обліковому записі, ви можете не мати змоги оновити інформацію свого облікового запису, що призведе до застарілих або неточних даних в особистому обліковому записі; 
  • Коли дані обробляються для авторизації в особистому обліковому записі, ви не зможете отримати доступ до свого особистого облікового запису та будь-яких пов’язаних із ним послуг або вмісту; 
  • Коли дані обробляються для зміни пароля електронною поштою або через звернення до нашої команди технічної підтримки, можливо, ви не зможете скинути свій пароль або отримати доступ до свого облікового запису в разі забутого пароля; 
  • Коли дані обробляються для додавання інформації про дитину в особистий обліковий запис одного з батьків, користувачі можуть не мати змоги додати профіль своєї дитини; 
  • Коли дані обробляються для керування налаштуваннями сповіщень у батьківському обліковому записі, користувачі можуть отримувати сповіщення, які не відповідають їхнім уподобанням, або можуть пропустити важливі оновлення; 
  • Коли дані обробляються для підтвердження реєстрації користувача електронною поштою, ви не зможете завершити процес реєстрації та отримати доступ до свого облікового запису чи пов’язаних служб; 
  • Коли дані обробляються для підтвердження участі користувача в конкурсі, ви можете не мати права брати участь у конкурсах або отримувати призи; 
  • Коли дані обробляються для підтвердження виправлення даних в обліковому записі, в обліковому записі можуть залишатися неправильні або застарілі дані; 
  • Коли дані обробляються для відповіді на запити/запити від користувачів щодо функціональності наших служб, ви можете не отримувати відповіді чи допомогу на запити чи запити, пов’язані з функціональністю служб; 
  • Коли дані обробляються, щоб грати в наші ігри та підтримувати ваш прогрес у грі чи підраховувати ваші результати в таблиці лідерів, ви не зможете брати участь в іграх або зберігати прогрес; 
  • ​​​​​Коли дані обробляються для участі в подіях і конкурсах, ви не зможете брати участь у подіях або конкурсах і отримувати відповідні нагороди; 
  • Коли дані обробляються для вручення цифрових призів (наприклад, наклейок, знижок, промо-кодів), ви не зможете отримувати цифрові призи чи знижки, які пропонуються як винагороди; 
  • Коли дані обробляються для вручення фізичних призів, ви не зможете отримати фізичні призи, виграні в конкурсах або подіях. 

Кому ми передаємо ваші особисті дані? 

Інформація про ці компанії та їхні методи захисту даних: 

• Фонд програмного забезпечення Apache 

Адреса: The Apache Software Foundation, 1000 N West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, США ​​​​Відповідна політика конфіденційності. На жаль, країна одержувача даних не забезпечує належного рівня захисту ваших персональних даних. ​​​​Стандартні договірні положення використовуються для передачі ваших даних, щоб забезпечити їх належний захист. 

• Google LLC 

Послугу надає Google LLC. Адреса: Google LLC, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. ​​Відповідна політика конфіденційності Google. На жаль, країна одержувача даних не забезпечує належного рівня захисту ваших персональних даних. Стандартні договірні положення використовуються для передачі ваших даних до Google, щоб забезпечити їх належний захист. Для отримання додаткової інформації: натисніть на це посилання . 

• Sinch Email (Mail Jet) 

Ми можемо використовувати послуги Sinch Email, що працює під брендом Mail Jet, з метою надсилання повідомлень електронною поштою нашим користувачам і передплатникам. Коли ви надаєте свою адресу електронної пошти та погоджуєтеся отримувати від нас електронні листи, ваша адреса електронної пошти та пов’язані дані можуть бути передані Sinch Email (Mail Jet) для полегшення доставки цих повідомлень. Адреса одержувача: Lindhagensgatan 74, 112 18 Stockholm (Sweden) Відповідна політика конфіденційності . Sinch може передавати ваші персональні дані в країни за межами ЄС/ЄЕЗ. Якщо це станеться, для передачі ваших даних використовуються стандартні договірні положення. 

• Наші партнери в конкурсах 

Ми можемо співпрацювати з різними партнерами для проведення конкурсів. У цьому випадку ми спільні контролери. Ви можете знайти інформацію про конкретного партнера для кожного конкретного конкурсу в Правилах та Умовах відповідного конкурсу. Якщо наші партнери знаходяться за межами ЄС/ЄЕЗ, для передачі ваших даних використовуються стандартні договірні положення. 

• Інші партнери 

Ми можемо співпрацювати з надійними партнерами, щоб пропонувати вам розширені послуги або рекламні акції. Якщо наші партнери знаходяться за межами ЄС/ЄЕЗ, для передачі ваших даних використовуються стандартні договірні положення. 

Автоматизовані рішення 

Ми не запроваджуємо автоматизованого прийняття рішень. 

Якщо ви є суб’єктом даних, ви маєте такі права: 

запросити інформацію про обробку ваших персональних даних 

отримати доступ до ваших особистих даних 

Згідно зі статтею 15 GDPR, ви маєте право доступу, яке дає вам право отримати копію ваших персональних даних, а також іншу додаткову інформацію. Це допомагає зрозуміти, як і чому компанії використовують дані, і перевірити законність обробки. 

вимагати виправлення неправильних, неточних або неповних персональних даних 

Відповідно до статті 16 GDPR ви маєте право на виправлення неточних персональних даних. Ви також можете отримати неповні персональні дані, хоча це залежатиме від цілей обробки. 

вимагати видалення персональних даних, коли вони більше не потрібні або якщо обробка є незаконною 

Відповідно до статті 17 GDPR ви маєте право на видалення персональних даних. Це також відоме як «право бути забутим». Право не є абсолютним і застосовується лише за певних обставин. 

вимагати обмеження обробки ваших персональних даних у конкретних випадках 

Стаття 18 GDPR дає вам право обмежити обробку їхніх персональних даних за певних обставин. Це означає, що ви можете обмежити спосіб, яким організація використовує ваші дані. Це альтернатива запиту на видалення їхніх даних. 

отримувати ваші персональні дані в машиночитаному форматі та надсилати їх іншому контролеру («переносність даних») 

Згідно зі статтею 20 GDPR, ви маєте право на перенесення даних, що дає вам право отримувати персональні дані, які вони надали контролеру, у структурованому, широко використовуваному та машиночитаному форматі. Це також дає вам право вимагати, щоб контролер передавав ці дані безпосередньо іншому контролеру. 

заперечувати проти обробки ваших персональних даних у маркетингових цілях або на підставах, пов’язаних із вашою конкретною ситуацією 

Стаття 21 GDPR дає вам право заперечити проти обробки ваших персональних даних у будь-який час. Це фактично дозволяє окремим особам припинити або заборонити вам обробку їхніх особистих даних. 

вимагати, щоб рішення, засновані на автоматизованій обробці, які стосуються вас або істотно впливають на вас і базуються на ваших персональних даних, приймалися фізичними особами, а не тільки комп’ютерами. Ви також маєте право в цьому випадку висловити свою точку зору та оскаржити рішення 

відкликати свою згоду в будь-який час 

подати скаргу до контролюючого органу 

Відповідно до статті 77 GDPR ви, як суб’єкт даних, маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема, у державі-члені вашого постійного проживання, місця роботи або у випадку ймовірного порушення GDPR відбувся. Якщо у вас виникли запитання щодо захисту ваших персональних даних, ви можете зв’язатися з нами за допомогою електронної пошти: dpo@mashabear.com. 

Дані дітей 

Збір персональних даних дітей можливий після створення профілю дитини в обліковому записі батьків. У цьому режимі діти можуть переглядати вміст, грати в ігри, брати участь у конкурсах і використовувати спеціальні функції. Ми можемо обробляти такі категорії даних, як: 

• ID батька 
• ID дитини 
• ID CPlayer 
• Ім'я дитини 
• Друге ім'я дитини 
• Прізвище дитини 
• Кличка дитини 
• Дата народження дитини 
• Стать дитини 
• Дата реєстрації 
• Дата останнього входу 
• пристрій 
• Країна 
• Мова 

Конкретні цілі та правові основи обробки цих даних, а також термін зберігання детально описано в розділі «Які дані, для яких цілей, на якій основі та протягом якого часу ми обробляємо?». 

Якщо дитина використовує наш веб-сайт без реєстрації, ми можемо обробляти всі категорії, перелічені у згаданому вище розділі (потрібна згода батьків). 

У будь-якому випадку ми не дозволяємо дітям оприлюднювати свої персональні дані. 

Батьківський контроль 

Перед обробкою даних потрібна згода батьків. Відповідно до вимог Закону про захист конфіденційності дітей в Інтернеті, на будь-якому веб-сайті чи в додатку, орієнтованому на дітей, або в будь-якому випадку, коли ми запитуємо вік і визначимо, що користувачу виповнилося 12 років або менше, ми запитуватимемо електронну адресу батьків або опікунів до збору будь-яких персональних даних дитини. Якщо ви вважаєте, що ваша дитина бере участь у діяльності, яка передбачає збір персональних даних, і ви, як один із батьків або інший законний опікун, не отримали електронний лист із запитом на вашу згоду чи повідомленням, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами за адресою dpo@mashabear.com . 

Батьки мають право переглядати, вимагати видалення або не давати згоду на подальший збір чи використання особистих даних своєї дитини. Щоб ініціювати будь-яку з цих дій, батьки можуть надіслати запит електронною поштою на адресу: dpo@mashabear.com .