Pravna izjava o omejitvi odgovornosti: To besedilo je prevod, izdelan z uporabo najsodobnejše tehnologije. Angleška različica dokumenta Privacy Policy je pravno zavezujoča in v primeru kakršnih koli neskladij ali sporov prevlada ta angleška različica. Ne odgovarjamo za morebitne netočnosti ali napake v prevodu. 

Politika zasebnosti 

Nazadnje posodobljeno 5. aprila 2024 (prejšnja različica) 

Kdo smo in kako nas lahko kontaktirate? 

Namen tega pravilnika o zasebnosti vam je zagotoviti informacije o tem, kako vaše osebne podatke obdeluje Animaccord Ltd. V tem pravilniku se imenujemo "mi", "nas" in "naš". 

Upoštevajte, da uporabljamo izraz »osebni podatki«, ki ima v ustreznem zakonu pomen »osebni podatki«. 

Če želite pregledati, preveriti, popraviti ali zahtevati izbris vaših ​​​​​​osebnih podatkov, ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov ali zahtevati, da prenesemo kopijo vaših osebnih podatkov drugi osebi, se obrnite na nas prek: 

• naš e-poštni naslov: dpo@mashabear.com 
• naš telefon: +357 25 281 872 
• naš naslov: 82 Griva Digeny, Stephanie House, office 202, 3101, Neapolis, Limassol, Ciper 

Politika velja za: 

• naše spletno mesto: https://mashabear.com 
• naš e-poštni naslov: dpo@mashabear.com 

Od kod smo dobili vaše podatke? 

• Brskalnik 

Vaš internetni brskalnik (kot je Mozilla Firefox, Google Chrome ali Microsoft Edge) nam samodejno posreduje nekaj informacij vsakič, ko dostopate do vsebine na eni od naših internetnih domen. Primeri takih podatkov vključujejo URL določene spletne strani, ki ste jo obiskali, naslov IP (internetni protokol) računalnika, ki ga uporabljate, ali različico brskalnika, ki jo uporabljate za dostop do spletnega mesta. 

• Neposredno od vas 

Osebne podatke lahko pridobimo neposredno od vas, npr. ko stopite v stik z nami ​​​​ali ko so naši piškotki omogočeni na spletnih mestih. 

​​​​​Katere podatke, za katere namene, na kakšni podlagi in koliko časa obdelujemo? 

Osebne podatke o vas zbiramo samo, kolikor je to potrebno za doseganje namenov, določenih v tem pravilniku o zasebnosti. 

V številnih naših postopkih obdelave uporabljamo pogodbo kot pravno podlago za obdelavo vaših podatkov. S pogodbo mislimo na pogoje uporabe te spletne strani. Upoštevajte, da v razdelku »Dogodki in tekmovanja« vaše podatke obdelujemo v skladu s pogoji določenega tekmovanja in ne v skladu s standardnimi pogoji uporabe. 

• Osebni podatki, ki jih obdelujemo za sklenitev pogodbe, so potrebni za zagotavljanje naših storitev. Torej se lahko soočite z naslednjimi posledicami , če se odločite, da svojih podatkov ne boste posredovali: 

• • Ko se podatki obdelujejo za določitev lokacije uporabnika za shranjevanje njegovih podatkov na strežniku na ustreznem mestu (potrebni piškotki), spletno mesto morda ne bo delovalo pravilno in vsebina, specifična za uporabnika, morda ne bo dostopna ali prikazana pravilno; 
  • Ko se podatki obdelujejo za registracijo na spletnem mestu kot starš, ne boste mogli dostopati ali uporabljati funkcij, ki so omejene na registrirane starše; 
  • Ko se podatki obdelujejo za izbiro države in jezika v vašem osebnem računu, lahko naletite na težave pri dostopu do vsebine ali komunikacij, ki so pomembne za izbrano državo ali jezikovne nastavitve; 
  • Ko se podatki obdelujejo za preverjanje starosti uporabnikov, je lahko dostop do starostno omejenih funkcij zavrnjen ali pa uporabniki morda ne bodo mogli potrditi svoje upravičenosti do določenih storitev; 
  • Ko se podatki obdelujejo za urejanje podatkov v vašem osebnem računu, morda ne boste mogli posodobiti podatkov o svojem računu, kar povzroči zastarele ali netočne podatke v osebnem računu; 
  • Ko se podatki obdelujejo za avtorizacijo v osebnem računu, ne boste mogli dostopati do svojega osebnega računa in vseh povezanih storitev ali vsebine; 
  • Ko se podatki obdelujejo za spremembo gesla po e-pošti ali prek naše ekipe za tehnično podporo, morda ne boste mogli ponastaviti gesla ali dostopati do svojega računa v primeru pozabljenega gesla; 
  • Ko se podatki obdelujejo za dodajanje informacij o otroku v osebni račun starša, uporabniki morda ne bodo mogli dodati profila svojega otroka; 
  • Ko se podatki obdelujejo za upravljanje nastavitev obvestil v nadrejenem računu, lahko uporabniki prejmejo obvestila, ki niso pomembna za njihove nastavitve, ali lahko zamudijo pomembne posodobitve; 
  • Ko se podatki obdelujejo za potrditev registracije uporabnika prek e-pošte, morda ne boste mogli dokončati postopka registracije in dostopati do svojega računa ali povezanih storitev; 
  • Ko se podatki obdelujejo za potrditev sodelovanja uporabnika v tekmovanju, morda ne boste upravičeni do sodelovanja v tekmovanjih ali prejemanja nagrad; 
  • Ko se podatki obdelujejo za potrditev popravka podatkov v računu, lahko v računu ostanejo nepravilni ali zastareli podatki; 
  • Ko se podatki obdelujejo za odgovor na poizvedbe/zahteve uporabnikov v zvezi s funkcionalnostjo naših storitev, morda ne boste prejeli odgovorov ali pomoči za poizvedbe ali zahteve v zvezi s funkcionalnostjo storitev; 
  • Ko se podatki obdelujejo za igranje naših iger in ohranjanje vašega napredka v igri ali štetje rezultatov na lestvici najboljših, morda ne boste mogli sodelovati v igrah ali shraniti napredka; 
  • ​​​​​Ko se podatki obdelujejo za udeležbo na dogodkih in tekmovanjih, ne boste mogli sodelovati na dogodkih ali tekmovanjih in prejeti povezanih nagrad; 
  • Ko se podatki obdelujejo za podelitev digitalnih nagrad (npr. nalepk, popustov, promocijskih kod), ne boste mogli prejeti digitalnih nagrad ali popustov, ponujenih kot nagrade; 
  • Ko se podatki obdelujejo za podelitev fizičnih nagrad, ne boste mogli prejeti fizičnih nagrad, osvojenih na tekmovanjih ali dogodkih. 

S kom delimo vaše osebne podatke? 

Informacije o teh podjetjih in njihovih praksah varstva podatkov: 

• Apache Software Foundation 

Naslov: The Apache Software Foundation, 1000 N West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, ZDA ​​​​Ustrezna politika zasebnosti. Država prejemnika podatkov žal ne zagotavlja ustrezne ravni varstva vaših osebnih podatkov. ​​​​Za prenos vaših podatkov se uporabljajo standardne pogodbene klavzule, ki zagotavljajo njihovo ustrezno zaščito. 

• Google LLC 

Storitev zagotavlja Google LLC. Naslov: Google LLC, Googlov urad za varstvo podatkov, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornija 94043, ZDA. ​​Ustrezna Googlova politika zasebnosti. Država prejemnika podatkov žal ne zagotavlja ustrezne ravni varstva vaših osebnih podatkov. Standardne pogodbene klavzule se uporabljajo za prenos vaših podatkov Googlu, da se zagotovi njihova ustrezna zaščita. Za več informacij: kliknite na to povezavo . 

• Sinch Email (Mail Jet) 

Storitve podjetja Sinch Email, ki deluje pod blagovno znamko Mail Jet, lahko uporabimo za pošiljanje e-poštnih sporočil našim uporabnikom in naročnikom. Ko navedete svoj e-poštni naslov in se strinjate s prejemanjem e-poštnih sporočil od nas, lahko vaš e-poštni naslov in povezane podatke delimo s podjetjem Sinch Email (Mail Jet), da olajšamo dostavo teh sporočil. Naslov prejemnika: Lindhagensgatan 74, 112 18 Stockholm (Švedska) Ustrezna politika zasebnosti . Sinch lahko prenese vaše osebne podatke v države zunaj EU/EGP. Če se to zgodi, se za prenos vaših podatkov uporabijo standardne pogodbene klavzule. 

• Naši partnerji na tekmovanjih 

Pri izvedbi tekmovanj lahko sodelujemo z različnimi partnerji. V tem primeru smo skupni upravljavci. Informacije o določenem partnerju za vsako posamezno tekmovanje lahko najdete v Pogojih in določilih posameznega tekmovanja. Ko se naši partnerji nahajajo zunaj EU/EGP, se za prenos vaših podatkov uporabljajo standardne pogodbene klavzule. 

• Drugi partnerji 

Morda bomo sodelovali z zaupanja vrednimi partnerji, da vam ponudimo izboljšane storitve ali promocije. Ko se naši partnerji nahajajo zunaj EU/EGP, se za prenos vaših podatkov uporabljajo standardne pogodbene klavzule. 

Avtomatizirane odločitve 

Avtomatiziranega odločanja ne uvajamo. 

Če ste posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate naslednje pravice: 

zahtevati informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov 

pridobiti dostop do vaših osebnih podatkov 

15. členom GDPR imate pravico do dostopa, ki vam daje pravico do kopije vaših osebnih podatkov in drugih dopolnilnih informacij. Pomaga razumeti, kako in zakaj podjetja uporabljajo podatke, ter preveriti zakonitost obdelave.

zahtevati popravek napačnih, netočnih ali nepopolnih osebnih podatkov 

16. členom GDPR imate pravico zahtevati popravek netočnih osebnih podatkov. Morda boste lahko izpolnili tudi nepopolne osebne podatke – čeprav bo to odvisno od namenov obdelave.

zahtevati izbris osebnih podatkov, ko niso več potrebni ali če je obdelava nezakonita 

17. členom GDPR imate pravico do izbrisa osebnih podatkov. To je znano tudi kot "pravica biti pozabljen". Pravica ni absolutna in velja samo v določenih okoliščinah.

zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov v posebnih primerih 

18. člen GDPR vam daje pravico, da v določenih okoliščinah omejite obdelavo svojih osebnih podatkov. To pomeni, da lahko omejite način, kako organizacija uporablja vaše podatke. To je alternativa zahtevi za izbris njihovih podatkov.

prejeti vaše osebne podatke v strojno berljivi obliki in jih poslati drugemu upravljavcu ('prenosljivost podatkov') 

20. členom GDPR imate pravico do prenosljivosti podatkov, ki vam daje pravico do prejema osebnih podatkov, ki so jih posredovali upravljavcu, v strukturirani, pogosto uporabljeni in strojno berljivi obliki. Prav tako vam daje pravico zahtevati, da upravljavec te podatke posreduje neposredno drugemu upravljavcu.

ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov za namene trženja ali na podlagi razlogov, povezanih z vašo posebno situacijo 

21. člen GDPR vam daje pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov. To dejansko omogoča posameznikom, da ustavijo ali preprečijo obdelavo njihovih osebnih podatkov.

zahtevate, da odločitve na podlagi avtomatizirane obdelave, ki se nanašajo na vas ali pomembno vplivajo na vas in temeljijo na vaših osebnih podatkih, sprejemajo fizične osebe, ne le računalniki. Tudi v tem primeru imate pravico izraziti svoje stališče in izpodbijati odločitev 

kadarkoli prekličete svoje soglasje 

vložiti pritožbo pri nadzornem organu 

V skladu s 77. členom GDPR imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici vašega običajnega prebivališča, kraja dela ali kjer je domnevna kršitev GDPR se je zgodil. Če imate kakršna koli vprašanja o varstvu vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na nas preko elektronske pošte: dpo@mashabear.com. 

Podatki o otrocih 

Zbiranje osebnih podatkov otrok je možno po kreiranju otrokovega profila v računu staršev. V tem načinu si lahko otroci ogledajo vsebino, igrajo igre, sodelujejo v tekmovanjih in sodelujejo v posebnih funkcijah. Obdelujemo lahko kategorije podatkov, kot so: 

• ID starša 
• ID otroka 
• ID CPlayerja 
• Ime otroka 
• Drugo ime otroka 
• Priimek otroka 
• Otrokov vzdevek 
• Rojstni datum otroka 
• Spol otroka 
• Datum registracije 
• Datum zadnje prijave 
• Naprava 
• Država 
• Jezik 

Konkretni nameni in pravne podlage za obdelavo teh podatkov ter obdobje hrambe so podrobneje opisani v poglavju »Katere podatke, za katere namene, na kakšni podlagi in koliko časa obdelujemo?«. 

Če otrok uporablja našo spletno stran brez registracije, lahko obdelamo vse kategorije, navedene v zgornjem razdelku (zahteva se soglasje staršev). 

Vsekakor pa otrokom ne omogočamo, da bi njihovi osebni podatki bili javno dostopni. 

Nadzor staršev 

Pred obdelavo podatkov je potrebno soglasje staršev. V skladu z zahtevami Zakona o varstvu zasebnosti otrok na spletu bomo na katerem koli spletnem mestu ali aplikaciji, ki je namenjena otrokom, ali v vsakem primeru, ko vprašamo po starosti in ugotovimo, da je uporabnik star 12 let ali manj, zahtevali e-poštni naslov starša ali skrbnika pred zbiranjem osebnih podatkov otroka. Če menite, da je vaš otrok vključen v dejavnost, ki vključuje zbiranje osebnih podatkov, in vi kot starš ali drug zakoniti skrbnik niste prejeli e-poštnega sporočila, v katerem bi prosili za vaše soglasje ali zagotovili obvestilo, se brez oklevanja obrnite na nas na dpo@mashabear.com . 

Starši imajo pravico pregledati, zahtevati izbris ali zavrniti soglasje za nadaljnje zbiranje ali uporabo otrokovih osebnih podatkov. Za začetek katerega koli od teh dejanj lahko starš pošlje zahtevo po e-pošti na: dpo@mashabear.com .