Isenção de responsabilidade legal: Este texto é uma tradução feita com tecnologia de ponta. A versão em inglês do documento Privacy Policy é juridicamente vinculativa e, em caso de qualquer discrepância ou conflito, esta versão em inglês prevalecerá. Não seremos responsáveis por quaisquer imprecisões ou erros na tradução. 

Política de Privacidade 

Última atualização em 05 de abril de 2024 (versão anterior) 

Quem somos e como você pode entrar em contato conosco? 

Esta política de privacidade tem como objetivo fornecer informações sobre como seus dados pessoais são processados pela Animaccord Ltd. Nesta política, nos referimos a nós mesmos como 'nós', 'nos' e 'nosso'. 

Observe que usamos o termo “dados pessoais”, que tem o significado de “informações pessoais” na legislação pertinente. 

Se desejar rever, verificar, corrigir ou solicitar o apagamento dos seus ​​​​​​dados pessoais, opor-se ao processamento dos seus dados pessoais ou solicitar que transfiramos uma cópia dos seus dados pessoais para outra parte, contacte-nos através de: 

• nosso e-mail: dpo@mashabear.com 
• nosso telefone: +357 25 281 872 
• nosso endereço: 82 Griva Digeny, Stephanie House, escritório 202, 3101, Neapolis, Limassol, Chipre 

A política se estende a: 

• nosso site: https://mashabear.com 
• nosso e-mail: dpo@mashabear.com 

De onde obtivemos seus dados? 

• Navegador 

Seu navegador de internet (como Mozilla Firefox, Google Chrome ou Microsoft Edge) nos transmite automaticamente algumas informações sempre que você acessa conteúdo em um de nossos domínios de internet. Exemplos de tais dados incluem o URL da página da Web específica que você visitou, o endereço IP (Internet Protocol) do computador que você está usando ou a versão do navegador que você está usando para acessar o site. 

• Diretamente de você 

Podemos obter dados pessoais diretamente de você, por exemplo, quando você nos contata ​​​​ou quando nossos cookies estão ativados nos sites. 

​​​​​Que dados, para que finalidades, com que base e durante quanto tempo os tratamos? 

Coletamos dados pessoais sobre você apenas na medida necessária para atingir os objetivos estabelecidos nesta Política de Privacidade. 

Em várias das nossas operações de tratamento, utilizamos um contrato como base jurídica para o tratamento dos seus dados. Por contrato entendemos os Termos de Uso deste site. Observe que na seção “Eventos e concursos”, processamos seus dados sob os termos de um concurso específico, em vez dos Termos de Uso padrão. 

• Os dados pessoais que processamos para celebrar um contrato são necessários para lhe fornecer os nossos serviços. Portanto, você poderá enfrentar as seguintes consequências se optar por não fornecer seus dados: 

• • Quando os dados são processados para definir a localização do usuário para armazenar seus dados no servidor no local apropriado (cookies necessários), o site pode não funcionar corretamente e o conteúdo específico do usuário pode não ser acessível ou exibido corretamente; 
  • Quando os dados são processados para registro no site como pai/mãe, você não poderá acessar ou utilizar recursos restritos aos pais registrados; 
  • Quando os dados são processados para escolher um país e idioma na sua conta pessoal, poderá ter dificuldades em aceder a conteúdos ou comunicações que sejam relevantes para o país ou preferências de idioma escolhidos; 
  • Quando os dados são processados para verificar a idade dos utilizadores, o acesso a funcionalidades com restrição de idade pode ser negado ou os utilizadores podem não conseguir confirmar a sua elegibilidade para determinados serviços; 
  • Quando os dados são processados para editar dados na sua conta pessoal, você pode não conseguir atualizar as informações da sua conta, resultando em dados desatualizados ou imprecisos na conta pessoal; 
  • Quando os dados são processados para autorização na conta pessoal, você não poderá acessar sua conta pessoal e quaisquer serviços ou conteúdos associados; 
  • Quando os dados são processados para alteração de senha por e-mail ou por referência à nossa equipe de suporte técnico, você poderá não conseguir redefinir sua senha ou acessar sua conta em caso de esquecimento da senha; 
  • Quando os dados são processados para adicionar informações sobre uma criança na conta pessoal de um dos pais, os usuários podem não conseguir adicionar o perfil da criança; 
  • Quando os dados são processados para gerenciar configurações de notificações em uma conta pai, os usuários podem receber notificações que não são relevantes para suas preferências ou podem perder atualizações importantes; 
  • Quando os dados são processados para confirmar o registo do utilizador através de email, poderá não conseguir concluir o processo de registo e aceder à sua conta ou serviços associados; 
  • Quando os dados são processados para confirmar a participação do usuário no concurso, você pode não ser elegível para participar de concursos ou receber prêmios; 
  • Quando os dados são tratados para confirmação da retificação de dados na conta, poderão persistir dados incorretos ou desatualizados na conta; 
  • Quando os dados são processados para responder a consultas/pedidos de utilizadores relativamente à funcionalidade dos nossos serviços, poderá não receber respostas ou assistência para consultas ou pedidos relacionados com a funcionalidade dos serviços; 
  • Quando os dados são processados para jogar nossos jogos e para manter seu progresso no jogo ou contar sua pontuação na tabela de classificação, talvez você não consiga participar de jogos ou salvar o progresso; 
  • ​​​​​Quando os dados forem processados para participar em eventos e concursos, não poderá participar em eventos ou concursos e receber recompensas associadas; 
  • Quando os dados forem tratados para atribuição de prémios digitais (ex. autocolantes, descontos, códigos promocionais), não poderá receber prémios digitais ou descontos oferecidos como recompensa; 
  • Quando os dados forem tratados para atribuição de prémios físicos, não poderá receber prémios físicos ganhos em concursos ou eventos. 

Com quem partilhamos os seus dados pessoais? 

Informações sobre essas empresas e suas práticas de proteção de dados: 

• Fundação Apache Software 

Endereço: The Apache Software Foundation, 1000 N West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, EUA ​​​​Política de privacidade relevante. Infelizmente, o país do destinatário dos dados não garante um nível adequado de proteção dos seus dados pessoais. ​​​​Cláusulas Contratuais Padrão são utilizadas para transferir seus dados para garantir que eles sejam devidamente protegidos. 

• Google LLC 

O serviço é fornecido pela Google LLC. Endereço: Google LLC, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califórnia 94043, EUA. ​​Política de privacidade relevante do Google. Infelizmente, o país do destinatário dos dados não garante um nível adequado de proteção dos seus dados pessoais. Cláusulas contratuais padrão são usadas para transferir seus dados para o Google para garantir que eles sejam devidamente protegidos. Para mais informações: clique neste link . 

• E-mail Sinch (Mail Jet) 

Poderemos contratar os serviços da Sinch Email, operando sob a marca Mail Jet, com a finalidade de enviar comunicações por e-mail aos nossos usuários e assinantes. Quando você fornece seu endereço de e-mail e consente em receber nossas comunicações por e-mail, seu endereço de e-mail e dados relacionados podem ser compartilhados com a Sinch Email (Mail Jet) para facilitar a entrega dessas comunicações. Endereço do destinatário: Lindhagensgatan 74, 112 18 Estocolmo (Suécia) Política de privacidade relevante . A Sinch pode transferir os seus dados pessoais para países fora da UE/EEE. Se isso acontecer, serão utilizadas Cláusulas Contratuais Padrão para transferir seus dados. 

• Nossos parceiros em concursos 

Podemos colaborar com vários parceiros para realizar concursos. Neste caso, somos controladores conjuntos. Você pode encontrar informações sobre parceiros específicos para cada concurso específico nos Termos e Condições do respectivo concurso. Quando os nossos parceiros estão localizados fora da UE/EEE, são utilizadas Cláusulas Contratuais Padrão para transferir os seus dados. 

• Outros parceiros 

Poderemos colaborar com parceiros de confiança para lhe oferecer serviços ou promoções melhorados. Quando os nossos parceiros estão localizados fora da UE/EEE, são utilizadas Cláusulas Contratuais Padrão para transferir os seus dados. 

Decisões automatizadas 

Não introduzimos tomada de decisão automatizada. 

Se for titular dos dados, tem os seguintes direitos: 

solicitar informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais 

obter acesso aos dados pessoais mantidos sobre você 

Nos termos do artigo 15.º do RGPD, tem um direito de acesso que lhe confere o direito de obter uma cópia dos seus dados pessoais, bem como outras informações complementares. Ajuda a compreender como e porque é que as empresas utilizam os dados e a verificar a legalidade do tratamento. 

solicitar a correção de dados pessoais incorretos, imprecisos ou incompletos 

Nos termos do artigo 16.º do RGPD, tem o direito à retificação de dados pessoais imprecisos. Você também poderá completar dados pessoais incompletos – embora isso dependa das finalidades do processamento. 

solicitar que os dados pessoais sejam apagados quando já não forem necessários ou se o tratamento for ilícito 

Nos termos do artigo 17.º do RGPD, tem o direito à eliminação dos seus dados pessoais. Isto também é conhecido como o “direito ao esquecimento”. O direito não é absoluto e só se aplica em determinadas circunstâncias. 

solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais em casos específicos 

O Artigo 18 do RGPD dá-lhe o direito de restringir o processamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Isso significa que você pode limitar a maneira como uma organização usa seus dados. Esta é uma alternativa à solicitação do apagamento dos seus dados. 

receber os seus dados pessoais num formato legível por máquina e enviá-los para outro responsável pelo tratamento («portabilidade de dados») 

Nos termos do artigo 20.º do RGPD, tem o direito à portabilidade dos dados, o que lhe dá o direito de receber dados pessoais que tenha fornecido a um responsável pelo tratamento num formato estruturado, comummente utilizado e legível por máquina. Também lhe dá o direito de solicitar que um controlador transmita esses dados diretamente para outro controlador. 

opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing ou por motivos relacionados com a sua situação particular 

O artigo 21.º do RGPD confere-lhe o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais a qualquer momento. Isso efetivamente permite que indivíduos interrompam ou impeçam você de processar seus dados pessoais. 

solicitar que as decisões baseadas no processamento automatizado que lhe digam respeito ou que o afetem significativamente e com base nos seus dados pessoais sejam tomadas por pessoas físicas e não apenas por computadores. Você também tem o direito, neste caso, de expressar seu ponto de vista e contestar a decisão 

retirar seu consentimento a qualquer momento 

apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão 

De acordo com o artigo 77 do RGPD, você, como titular dos dados, tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo, em particular no Estado-Membro da sua residência habitual, local de trabalho, ou onde uma alegada violação do O GDPR ocorreu. Caso tenha alguma dúvida sobre a proteção dos seus dados pessoais, pode contactar-nos através do nosso email: dpo@mashabear.com. 

Dados infantis 

A coleta de dados pessoais de crianças é possível após a criação de um perfil de criança na conta dos pais. Através deste modo, as crianças podem visualizar conteúdo, jogar, participar de concursos e participar de recursos especiais. Podemos processar categorias de dados como: 

• ID pai 
• ID da criança 
• ID do CPlayer 
• Nome da criança 
• Segundo nome da criança 
• Sobrenome da criança 
• Apelido da criança 
• Data de nascimento da criança 
• Sexo da criança 
• Data de registro 
• Data do último login 
• Dispositivo 
• País 
• Linguagem 

As finalidades específicas e as bases legais para o tratamento destes dados, bem como o prazo de conservação, encontram-se detalhados na secção intitulada “Quais dados, para que finalidades, com que base e durante quanto tempo tratamos?”. 

Se uma criança utilizar o nosso website sem se registar, poderemos processar todas as categorias listadas conforme descrito na secção mencionada acima (é solicitado o consentimento dos pais). 

Em qualquer caso, não permitimos que as crianças disponibilizem publicamente os seus dados pessoais. 

Controle dos Pais 

O consentimento dos pais é necessário antes do processamento de dados. De acordo com os requisitos da Lei de Proteção à Privacidade On-line de Crianças, em qualquer site ou aplicativo direcionado a crianças, ou em qualquer caso em que solicitarmos a idade e determinarmos que o usuário tem 12 anos ou menos, solicitaremos o endereço de e-mail de um dos pais ou responsável. antes da recolha de quaisquer dados pessoais da criança. Se você acredita que seu filho está envolvido em uma atividade que envolve a coleta de dados pessoais e você, como pai ou outro responsável legal, não recebeu um e-mail solicitando seu consentimento ou fornecendo notificação, não hesite em entrar em contato conosco em dpo@mashabear.com . 

Os pais têm o direito de revisar, solicitar a exclusão ou recusar o consentimento para a coleta ou uso posterior dos dados pessoais de seus filhos. Para iniciar qualquer uma dessas ações, os pais podem enviar uma solicitação por e-mail para: dpo@mashabear.com .