Mohim Ligjor: Ky tekst është një përkthim i bërë duke përdorur teknologjinë më të fundit. Versioni në anglisht i dokumentit Privacy Policy është ligjërisht i detyrueshëm dhe në rast të ndonjë mospërputhjeje ose konflikti, ky version në anglisht do të mbizotërojë. Ne nuk do të mbajmë përgjegjësi për ndonjë pasaktësi apo gabim në përkthim. 

Politika e privatësisë 

Përditësimi i fundit më 05 Prill 2024 (versioni i mëparshëm) 

Kush jemi ne dhe si mund të na kontaktoni? 

Kjo politikë e privatësisë synon t'ju japë informacione se si përpunohen të dhënat tuaja personale nga Animaccord Ltd. Në këtë politikë, ne i referohemi vetes si 'ne', 'ne' dhe 'jonë'. 

Ju lutemi vini re se ne përdorim termin "të dhëna personale" që ka kuptimin e "informacionit personal" në ligjin përkatës. 

Nëse dëshironi të rishikoni, verifikoni, korrigjoni ose kërkoni fshirjen e ​​​​​​të dhënave tuaja personale, kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja personale ose kërkoni që ne të transferojmë një kopje të të dhënave tuaja personale te një palë tjetër, ju lutemi na kontaktoni duke përdorur: 

• emaili ynë: dpo@mashabear.com 
• telefoni ynë: +357 25 281 872 
• adresa jonë: 82 Griva Digeny, Stephanie House, zyra 202, 3101, Neapolis, Limassol, Qipro 

Politika shtrihet në: 

• faqen tonë të internetit: https://mashabear.com 
• emaili ynë: dpo@mashabear.com 

Nga i morëm të dhënat tuaja? 

• Shfletuesi 

Shfletuesi juaj i internetit (si Mozilla Firefox, Google Chrome ose Microsoft Edge) na transmeton automatikisht disa informacione sa herë që ju aksesoni përmbajtjen në një nga domenet tona të internetit. Shembuj të të dhënave të tilla përfshijnë URL-në e faqes së caktuar të internetit që keni vizituar, adresën IP (Protokolli i Internetit) i kompjuterit që po përdorni ose versioni i shfletuesit që po përdorni për të hyrë në faqen e internetit. 

• Direkt nga ju 

Ne mund të marrim të dhëna personale drejtpërdrejt nga ju, p.sh. kur na kontaktoni, ​​​​ose kur cookies tona janë të aktivizuara në faqet e internetit. 

​​​​​Çfarë të dhënash, për çfarë qëllimesh, mbi çfarë baze dhe për sa kohë i përpunojmë? 

Ne mbledhim të dhëna personale për ju vetëm për aq sa është e nevojshme për të arritur qëllimet e përcaktuara në këtë Politikë të Privatësisë. 

Në një numër të operacioneve tona të përpunimit, ne përdorim një kontratë si bazë ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja. Me kontratë nënkuptojmë Kushtet e Përdorimit të kësaj faqeje interneti. Ju lutemi vini re se në seksionin "Ngjarjet dhe konkurset", ne i përpunojmë të dhënat tuaja sipas kushteve të një konkursi specifik dhe jo sipas kushteve standarde të përdorimit. 

• Të dhënat personale që ne përpunojmë për të lidhur një kontratë janë të nevojshme për t'ju ofruar shërbimet tona. Pra, mund të përballeni me pasojat e mëposhtme nëse vendosni të mos jepni të dhënat tuaja: 

• • Kur të dhënat përpunohen për të përcaktuar vendndodhjen e përdoruesit për të ruajtur të dhënat e tyre në server në vendndodhjen e duhur (cookies të nevojshme), faqja e internetit mund të mos funksionojë siç duhet dhe përmbajtja specifike e përdoruesit mund të mos jetë e aksesueshme ose e shfaqur siç duhet; 
  • Kur të dhënat përpunohen për t'u regjistruar në faqen e internetit si prind, ju nuk do të jeni në gjendje të aksesoni ose të përdorni veçoritë e kufizuara për prindërit e regjistruar; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të zgjedhur një shtet dhe gjuhë në llogarinë tuaj personale, mund të hasni vështirësi në qasjen në përmbajtje ose komunikime që janë të rëndësishme për preferencat e vendit ose gjuhës së zgjedhur; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të verifikuar moshën e përdoruesve, qasja në veçoritë e kufizuara sipas moshës mund të refuzohet ose përdoruesit mund të mos jenë në gjendje të konfirmojnë përshtatshmërinë e tyre për shërbime të caktuara; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të modifikuar të dhënat në llogarinë tuaj personale, mund të mos jeni në gjendje të përditësoni informacionin e llogarisë tuaj, duke çuar në të dhëna të vjetruara ose të pasakta në llogarinë personale; 
  • Kur të dhënat përpunohen për t'u autorizuar në llogarinë personale, ju nuk do të jeni në gjendje të hyni në llogarinë tuaj personale dhe çdo shërbim ose përmbajtje të lidhur; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të ndryshuar fjalëkalimin me email ose duke iu referuar ekipit tonë të mbështetjes teknike, mund të mos jeni në gjendje të rivendosni fjalëkalimin tuaj ose të hyni në llogarinë tuaj në rast të një fjalëkalimi të harruar; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të shtuar informacione për një fëmijë në llogarinë personale të një prindi, përdoruesit mund të mos jenë në gjendje të shtojnë profilin e fëmijës së tyre; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të menaxhuar cilësimet e njoftimeve në një llogari prind, përdoruesit mund të marrin njoftime që nuk kanë lidhje me preferencat e tyre ose mund të humbasin përditësime të rëndësishme; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të konfirmuar regjistrimin e përdoruesit me email, mund të mos jeni në gjendje të përfundoni procesin e regjistrimit dhe të hyni në llogarinë tuaj ose shërbimet e lidhura; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të konfirmuar pjesëmarrjen e përdoruesit në konkurs, ju mund të mos keni të drejtë të merrni pjesë në konkurse ose të merrni çmime; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të konfirmuar korrigjimin e të dhënave në llogari, të dhënat e pasakta ose të vjetruara mund të vazhdojnë në llogari; 
  • Kur të dhënat përpunohen për t'iu përgjigjur pyetjeve/kërkesave të përdoruesve në lidhje me funksionalitetin e shërbimeve tona, ju nuk mund të merrni përgjigje ose ndihmë për pyetje ose kërkesa që lidhen me funksionalitetin e shërbimeve; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të luajtur lojërat tona dhe për të mbajtur progresin tuaj në lojë ose për të numëruar rezultatin tuaj në tabelën e liderëve, mund të mos jeni në gjendje të merrni pjesë në lojëra ose të ruani përparimin; 
  • ​​​​​Kur të dhënat përpunohen për të marrë pjesë në ngjarje dhe konkurse, ju nuk do të jeni në gjendje të merrni pjesë në ngjarje ose konkurse dhe të merrni shpërblime përkatëse; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të dhënë çmime dixhitale (p.sh. ngjitëse, zbritje, kode promocionale), nuk do të mund të merrni çmime dixhitale ose zbritje të ofruara si shpërblim; 
  • Kur të dhënat përpunohen për të dhënë çmime fizike, nuk do të mund të merrni çmime fizike të fituara në konkurse ose ngjarje. 

Me kë i ndajmë të dhënat tuaja personale? 

Informacion në lidhje me këto kompani dhe praktikat e tyre të mbrojtjes së të dhënave: 

• Fondacioni i Softuerit Apache 

Adresa: The Apache Software Foundation, 1000 N West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, USA ​​​​Relevant Privacy Policy. Fatkeqësisht, shteti i marrësit të të dhënave nuk siguron një nivel adekuat të mbrojtjes për të dhënat tuaja personale. ​​​​Klauzolat standarde kontraktuale përdoren për të transferuar të dhënat tuaja për t'u siguruar që ato janë të mbrojtura siç duhet. 

• Google LLC 

Shërbimi ofrohet nga Google LLC. Adresa: Google LLC, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. ​​Politika përkatëse e privatësisë së Google. Fatkeqësisht, shteti i marrësit të të dhënave nuk siguron një nivel adekuat të mbrojtjes për të dhënat tuaja personale. Klauzolat standarde kontraktuale përdoren për të transferuar të dhënat tuaja te Google për t'u siguruar që ato janë të mbrojtura siç duhet. Për më shumë informacion: klikoni në këtë lidhje . 

• Email Sinch (Mail Jet) 

Ne mund të angazhojmë shërbimet e Sinch Email, që operon nën emrin e markës Mail Jet, me qëllim të dërgimit të komunikimeve me email tek përdoruesit dhe abonentët tanë. Kur jepni adresën tuaj të emailit dhe pranoni të merrni komunikime me email nga ne, adresa juaj e emailit dhe të dhënat e lidhura me të mund të ndahen me Sinch Email (Mail Jet) për të lehtësuar shpërndarjen e këtyre komunikimeve. Adresa e marrësit: Lindhagensgatan 74, 112 18 Stokholm (Suedi) Politika përkatëse e privatësisë . Sinch mund të transferojë të dhënat tuaja personale në vende jashtë BE/ZEE. Nëse ndodh, klauzola standarde kontraktuale përdoren për të transferuar të dhënat tuaja. 

• Partnerët tanë në konkurse 

Ne mund të bashkëpunojmë me partnerë të ndryshëm për të zhvilluar konkurse. Në këtë rast, ne jemi kontrollues të përbashkët. Ju mund të gjeni informacion në lidhje me partnerin specifik për çdo konkurs të veçantë në Termat dhe Kushtet e konkursit përkatës. Kur partnerët tanë ndodhen jashtë BE-së/ZEE-së, klauzola standarde kontraktuale përdoren për të transferuar të dhënat tuaja. 

• Partnerët e tjerë 

Ne mund të bashkëpunojmë me partnerë të besuar për t'ju ofruar shërbime ose promovime të përmirësuara. Kur partnerët tanë ndodhen jashtë BE-së/ZEE-së, klauzola standarde kontraktuale përdoren për të transferuar të dhënat tuaja. 

Vendime të automatizuara 

Ne nuk prezantojmë vendimmarrje të automatizuar. 

Nëse jeni subjekt i të dhënave, keni të drejtat e mëposhtme: 

kërkoni informacion në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale 

merrni akses në të dhënat personale të mbajtura për ju 

Sipas nenit 15 të GDPR, ju keni të drejtën e aksesit që ju jep të drejtën për të marrë një kopje të të dhënave tuaja personale, si dhe informacione të tjera shtesë. Ndihmon për të kuptuar se si dhe pse kompanitë po përdorin të dhënat dhe kontrolloni ligjshmërinë e përpunimit. 

kërkoni korrigjimin e të dhënave personale të pasakta, të pasakta ose jo të plota 

Sipas nenit 16 të GDPR, ju keni të drejtë të korrigjoni të dhënat personale të pasakta. Ju gjithashtu mund të jeni në gjendje të plotësoni të dhëna personale jo të plota – megjithëse kjo do të varet nga qëllimet e përpunimit. 

të kërkojë që të dhënat personale të fshihen kur ato nuk janë më të nevojshme ose nëse përpunimi është i paligjshëm 

Sipas nenit 17 të GDPR, ju keni të drejtën të fshini të dhënat personale. Kjo njihet edhe si 'e drejta për t'u harruar'. E drejta nuk është absolute dhe zbatohet vetëm në rrethana të caktuara. 

kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale në raste specifike 

Neni 18 i GDPR ju jep të drejtën të kufizoni përpunimin e të dhënave të tyre personale në rrethana të caktuara. Kjo do të thotë që ju mund të kufizoni mënyrën se si një organizatë i përdor të dhënat tuaja. Kjo është një alternativë për të kërkuar fshirjen e të dhënave të tyre. 

merrni të dhënat tuaja personale në një format të lexueshëm nga makineritë dhe dërgojini ato te një kontrollues tjetër ('transportueshmëria e të dhënave') 

Sipas nenit 20 të GDPR, ju keni të drejtën e transportueshmërisë së të dhënave që ju jep të drejtën për të marrë të dhënat personale që ata i kanë dhënë një kontrolluesi në një format të strukturuar, të përdorur zakonisht dhe të lexueshëm nga makina. Gjithashtu ju jep të drejtën të kërkoni që një kontrollues t'i transmetojë ato të dhëna drejtpërdrejt te një kontrollues tjetër. 

kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja personale për qëllime marketingu ose për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë 

Neni 21 i GDPR ju jep të drejtën të kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja personale në çdo kohë. Kjo në mënyrë efektive i lejon individët t'ju ndalojnë ose t'ju pengojnë të përpunoni të dhënat e tyre personale. 

kërkoni që vendimet e bazuara në përpunimin e automatizuar që kanë të bëjnë me ju ose që prekin ndjeshëm ju dhe bazuar në të dhënat tuaja personale të merren nga persona fizikë, jo vetëm nga kompjuterët. Ju gjithashtu keni të drejtë në këtë rast të shprehni këndvështrimin tuaj dhe të kundërshtoni vendimin 

tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë 

parashtroni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës 

Në përputhje me nenin 77 të GDPR, ju, si subjekt i të dhënave, keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës, veçanërisht në shtetin anëtar të vendbanimit tuaj të zakonshëm, në vendin e punës ose ku pretendohet se ka shkelje të GDPR ka ndodhur. Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me mbrojtjen e të dhënave tuaja personale, mund të na kontaktoni duke përdorur emailin tonë: dpo@mashabear.com. 

Të dhënat e fëmijëve 

Mbledhja e të dhënave personale të fëmijëve është e mundur pas krijimit të profilit të fëmijës në llogarinë e prindit. Nëpërmjet këtij modaliteti, fëmijët mund të shikojnë përmbajtje, të luajnë lojëra, të marrin pjesë në konkurse dhe të përfshihen në veçori të veçanta. Ne mund të përpunojmë kategori të tilla të dhënash si: 

• ID e prindit 
• ID e fëmijës 
• ID-ja e CPplayer-it 
• Emri i femijes 
• Emri i dytë i fëmijës 
• mbiemri i femijes 
• Pseudonimi i fëmijës 
• Data e lindjes së fëmijës 
• Gjinia e femijes 
• Data e regjistrimit 
• Data e hyrjes së fundit 
• Pajisja 
• Vendi 
• Gjuhe 

Qëllimet specifike dhe bazat ligjore për përpunimin e këtyre të dhënave, si dhe periudha e ruajtjes, janë të detajuara në seksionin e titulluar “Çfarë të dhënash, për çfarë qëllimesh, mbi çfarë baze dhe për sa kohë i përpunojmë?”. 

Nëse një fëmijë përdor faqen tonë të internetit pa u regjistruar, ne mund të përpunojmë të gjitha kategoritë e renditura siç përshkruhet në seksionin e përmendur më lart (kërkohet pëlqimi prindëror). 

Në çdo rast, ne nuk u mundësojmë fëmijëve të bëjnë publike të dhënat e tyre personale. 

Kontrolli i prindërve 

Para përpunimit të të dhënave kërkohet pëlqimi prindëror. Në përputhje me kërkesat e Ligjit për Mbrojtjen e Privatësisë në internet të Fëmijëve, në çdo sajt apo aplikacion të synuar për fëmijët, ose në çdo rast ku kërkojmë moshën dhe përcaktojmë se përdoruesi është 12 vjeç e poshtë, ne do të kërkojmë adresën e emailit të prindit ose kujdestarit para mbledhjes së ndonjë të dhënë personale nga fëmija. Nëse besoni se fëmija juaj po angazhohet në një aktivitet që përfshin mbledhjen e të dhënave personale dhe ju, si prind ose një kujdestar tjetër ligjor, nuk keni marrë një email që kërkon miratimin tuaj ose jep njoftim, ju lutemi mos hezitoni të na kontaktoni në adresën dpo@mashabear.com . 

Prindërit kanë të drejtë të rishikojnë, të kërkojnë fshirjen ose të mos japin pëlqimin për mbledhjen ose përdorimin e mëtejshëm të të dhënave personale të fëmijës së tyre. Për të nisur ndonjë nga këto veprime, një prind mund të paraqesë një kërkesë me email në: dpo@mashabear.com .