Pravno odricanje od odgovornosti: Ovaj tekst je prijevod napravljen korištenjem najsuvremenije tehnologije. Engleska verzija dokumenta Privacy Policy je pravno obvezujuća i u slučaju bilo kakvih odstupanja ili sukoba, ova engleska verzija ima prednost. Nećemo biti odgovorni za bilo kakve netočnosti ili pogreške u prijevodu. 

Politika privatnosti 

Zadnje ažuriranje 11. studenog 2023 

Tko smo mi i kako nas možete kontaktirati? 

Ova politika privatnosti ima za cilj dati vam informacije o tome kako Animaccord doo obrađuje vaše osobne podatke. U ovoj politici sebe nazivamo 'mi', 'nas' i 'naš'. 

Imajte na umu da koristimo izraz "osobni podaci" koji u relevantnom zakonu ima značenje "osobni podaci". 

Ako želite pregledati, provjeriti, ispraviti ili zatražiti brisanje Vaših ​​​​​​osobnih podataka, prigovoriti obradi Vaših osobnih podataka ili zatražiti da kopiju Vaših osobnih podataka prenesemo drugoj strani, kontaktirajte nas putem: 

• naš email: dpo@mashabear.com 
• naš telefon: +357 25 281 872 
• naša adresa: 82 Griva Digeny, Stephanie House, office 202, 3101, Neapolis, Limassol, Cipar 

Politika se proteže na: 

• naša web stranica: https://mashabear.com 
• naš email: dpo@mashabear.com 

Odakle nam vaši podaci? 

• preglednik 

Vaš internetski preglednik (kao što je Mozilla Firefox, Google Chrome ili Microsoft Edge) automatski nam šalje neke informacije svaki put kada pristupite sadržaju na jednoj od naših internetskih domena. Primjeri takvih podataka uključuju URL određene web stranice koju ste posjetili, IP (Internet Protocol) adresu računala koje koristite ili verziju preglednika koju koristite za pristup web stranici. 

• Direktno od vas 

Osobne podatke možemo dobiti izravno od vas, npr. kada nas kontaktirate ​​​​ili kada su naši kolačići omogućeni na web stranicama. 

​​​​​Koje podatke, u koje svrhe, na temelju čega i koliko dugo obrađujemo? 

O vama prikupljamo osobne podatke samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za postizanje svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti. 

U nizu naših postupaka obrade koristimo ugovor kao pravni temelj za obradu vaših podataka. Pod ugovorom podrazumijevamo Uvjete korištenja ove web stranice. Imajte na umu da u odjeljku "Događaji i natjecanja" vaše podatke obrađujemo prema uvjetima određenog natječaja, a ne prema standardnim Uvjetima korištenja. 

• Osobni podaci koje obrađujemo za sklapanje ugovora nužni su za pružanje naših usluga. Dakle, možete se suočiti sa sljedećim posljedicama ako odlučite ne dati svoje podatke: 

1. Kada se podaci obrađuju kako bi se definirala lokacija korisnika za pohranjivanje njegovih podataka na poslužitelju na odgovarajućem mjestu (potrebni kolačići), web stranica možda neće ispravno funkcionirati, a sadržaj specifičan za korisnika možda neće biti dostupan ili ispravno prikazan; 
2. Kada se podaci obrađuju za registraciju na web stranici kao roditelj, nećete moći pristupiti niti koristiti značajke ograničene na registrirane roditelje; 
3. Kada se podaci obrađuju za odabir zemlje i jezika na vašem osobnom računu, možete imati poteškoća u pristupu sadržaju ili komunikaciji koji su relevantni za odabranu zemlju ili jezične postavke; 
4. Kada se podaci obrađuju radi provjere dobi korisnika, pristup dobno ograničenim značajkama može biti odbijen ili korisnici možda neće moći potvrditi svoju podobnost za određene usluge; 
5. Kada se podaci obrađuju za uređivanje podataka na vašem osobnom računu, možda nećete moći ažurirati podatke o svom računu, što dovodi do zastarjelih ili netočnih podataka na osobnom računu; 
6. Kada se podaci obrađuju za autorizaciju na osobnom računu, nećete moći pristupiti svom osobnom računu i svim povezanim uslugama ili sadržaju; 
7. Kada se podaci obrađuju za promjenu lozinke putem e-pošte ili obraćanjem našem timu za tehničku podršku, možda nećete moći poništiti svoju lozinku ili pristupiti svom računu u slučaju zaboravljene lozinke; 
8. Kada se podaci obrađuju za dodavanje informacija o djetetu na osobni račun roditelja, korisnici možda neće moći dodati profil svog djeteta; 
9. Kada se podaci obrađuju za upravljanje postavkama obavijesti na nadređenom računu, korisnici mogu primati obavijesti koje nisu relevantne za njihove postavke ili mogu propustiti važna ažuriranja; 
10. Kada se podaci obrađuju za potvrdu registracije korisnika putem e-pošte, možda nećete moći dovršiti postupak registracije i pristupiti svom računu ili povezanim uslugama; 
11. Kada se podaci obrađuju radi potvrde sudjelovanja korisnika u natjecanju, možda nećete ispunjavati uvjete za sudjelovanje u natjecanjima ili primanje nagrada; 
12. Kada se podaci obrađuju radi potvrde ispravljanja podataka na računu, netočni ili zastarjeli podaci mogu ostati na računu; 
13. Kada se podaci obrađuju kako bi se odgovorilo na upite/zahtjeve korisnika u vezi s funkcionalnošću naših usluga, možda nećete dobiti odgovore ili pomoć za upite ili zahtjeve koji se odnose na funkcionalnosti usluga; 
14. Kada se podaci obrađuju za igranje naših mini-igara i za održavanje vašeg napretka u igri, možda nećete moći sudjelovati u mini-igrama ili spremati napredak; 
15. ​​​​​Kada se podaci obrađuju za sudjelovanje u događajima i natjecanjima, nećete moći sudjelovati u događajima ili natjecanjima i primati povezane nagrade; 
16. Kada se podaci obrađuju za dodjelu digitalnih nagrada (npr. naljepnice, popusti, promotivni kodovi), nećete moći primati digitalne nagrade ili popuste ponuđene kao nagrade; 
17. Kada se podaci obrađuju za dodjelu fizičkih nagrada, nećete moći primiti fizičke nagrade osvojene u natjecanjima ili događajima. 

S kime dijelimo vaše osobne podatke? 

Informacije o tim tvrtkama i njihovoj praksi zaštite podataka: 

• Apache Software Foundation 

Adresa: The Apache Software Foundation, 1000 N West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, SAD ​​​​Relevantna pravila o privatnosti. Nažalost, država primatelja podataka ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite Vaših osobnih podataka. ​​​​Standardne ugovorne klauzule koriste se za prijenos vaših podataka kako bi se osigurala njihova pravilna zaštita. 

• Google LLC 

Uslugu pruža Google LLC. Adresa: Google LLC, Googleov ured za zaštitu podataka, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornija 94043, SAD. ​​Relevantna pravila o privatnosti Googlea. Nažalost, država primatelja podataka ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite Vaših osobnih podataka. Standardne ugovorne klauzule koriste se za prijenos vaših podataka Googleu kako bi se osigurala njihova pravilna zaštita. Za više informacija: kliknite na ovu poveznicu . 

• Sinch e-pošta (Mail Jet) 

Možemo angažirati usluge tvrtke Sinch Email, koja djeluje pod robnom markom Mail Jet, u svrhu slanja e-poruka našim korisnicima i pretplatnicima. Kada navedete svoju adresu e-pošte i pristanete na primanje komunikacija putem e-pošte od nas, vaša adresa e-pošte i povezani podaci mogu se dijeliti sa Sinch Email (Mail Jet) kako bi se olakšala isporuka tih komunikacija. Adresa primatelja: Lindhagensgatan 74, 112 18 Stockholm (Švedska) Relevantna politika privatnosti . Sinch može prenijeti vaše osobne podatke u zemlje izvan EU/EEA. Ako se to dogodi, za prijenos vaših podataka koriste se standardne ugovorne klauzule. 

• Naši partneri 

Možemo surađivati s pouzdanim partnerima kako bismo vam ponudili poboljšane usluge ili promocije. U određenim slučajevima možemo podijeliti vaše osobne podatke s tim partnerima u posebne svrhe, kao što je organiziranje natjecanja i dodjela nagrada. Kada se naši partneri nalaze izvan EU/EEA, za prijenos vaših podataka koriste se standardne ugovorne klauzule. 

Automatizirane odluke 

Ne uvodimo automatizirano donošenje odluka. 

Ako ste subjekt podataka, imate sljedeća prava: 

zatražiti informacije o obradi Vaših osobnih podataka 

dobiti pristup osobnim podacima koji se čuvaju o vama 

Prema članku 15. GDPR-a, imate pravo pristupa koje vam daje pravo na dobivanje kopije vaših osobnih podataka, kao i drugih dopunskih informacija. Pomaže razumjeti kako i zašto tvrtke koriste podatke te provjeriti zakonitost obrade. 

zatražiti ispravak netočnih, netočnih ili nepotpunih osobnih podataka 

Prema članku 16. GDPR-a, imate pravo na ispravak netočnih osobnih podataka. Također možete imati mogućnost dopunjavanja nepotpunih osobnih podataka – iako će to ovisiti o svrhama obrade. 

zatražiti brisanje osobnih podataka kada više nisu potrebni ili ako je obrada nezakonita 

Prema članku 17. GDPR-a, imate pravo na brisanje osobnih podataka. Ovo je također poznato kao 'pravo na zaborav'. Pravo nije apsolutno i primjenjuje se samo u određenim okolnostima. 

zatražite ograničenje obrade Vaših osobnih podataka u određenim slučajevima 

Članak 18. GDPR-a daje vam pravo ograničiti obradu njihovih osobnih podataka u određenim okolnostima. To znači da možete ograničiti način na koji organizacija koristi vaše podatke. Ovo je alternativa zahtjevu za brisanje njihovih podataka. 

primiti Vaše osobne podatke u strojno čitljivom formatu i poslati ih drugom voditelju obrade ('prenosivost podataka') 

Prema članku 20. GDPR-a, imate pravo na prenosivost podataka koja vam daje pravo primiti osobne podatke koje su oni dali voditelju obrade u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu. Također vam daje pravo zahtijevati da voditelj obrade te podatke prenese izravno drugom voditelju obrade. 

prigovoriti obradi vaših osobnih podataka u marketinške svrhe ili na temelju vaše posebne situacije 

Članak 21. GDPR-a daje vam pravo prigovora na obradu vaših osobnih podataka u bilo kojem trenutku. To učinkovito omogućuje pojedincima da zaustave ili spriječe obradu njihovih osobnih podataka. 

zahtijevati da odluke temeljene na automatiziranoj obradi koje se tiču ili značajno utječu na vas, a temelje se na vašim osobnim podacima, donose fizičke osobe, a ne samo računala. U ovom slučaju također imate pravo izraziti svoje stajalište i osporiti odluku 

povući svoj pristanak u bilo kojem trenutku 

podnijeti pritužbu nadzornom tijelu 

U skladu s člankom 77. GDPR-a, vi, kao nositelj podataka, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici vašeg uobičajenog boravišta, mjesta rada ili gdje je navodno kršenje GDPR se dogodio. Ukoliko imate pitanja o zaštiti Vaših osobnih podataka, možete nam se obratiti putem e-maila: dpo@mashabear.com. 

Podaci o djeci 

Prikupljanje osobnih podataka djece moguće je nakon izrade profila djeteta na roditeljskom računu. Putem ovog načina rada djeca mogu gledati sadržaj, igrati igrice, sudjelovati u natjecanjima i uključivati se u posebne značajke. Možemo obrađivati takve kategorije podataka kao što su: 

• ID roditelja 
• ID djeteta 
• Djetetovo ime 
• Drugo ime djeteta 
• Prezime djeteta 
• Nadimak djeteta 
• Datum rođenja djeteta 
• Spol djeteta 
• Datum registracije 
• Datum zadnje prijave 
• Uređaj 
• Zemlja 
• Jezik 

Konkretne svrhe i pravne osnove za obradu ovih podataka, kao i razdoblje čuvanja, detaljno su opisani u odjeljku pod naslovom „Koje podatke, u koje svrhe, na temelju čega i koliko dugo obrađujemo?“. 

Ako dijete koristi našu web stranicu bez registracije, možemo obraditi sve navedene kategorije kako je navedeno u gore navedenom odjeljku (potreban je pristanak roditelja). 

U svakom slučaju, djeci ne omogućujemo da njihovi osobni podaci budu javno dostupni. 

Roditeljska kontrola 

Prije obrade podataka potrebna je suglasnost roditelja. U skladu sa zahtjevima Zakona o zaštiti privatnosti djece na internetu, na svim stranicama ili aplikacijama namijenjenim djeci ili u bilo kojem slučaju kada tražimo dob i utvrdimo da korisnik ima 12 ili manje godina, zatražit ćemo adresu e-pošte roditelja ili skrbnika prije prikupljanja bilo kakvih osobnih podataka od djeteta. Ako smatrate da je vaše dijete uključeno u aktivnost koja uključuje prikupljanje osobnih podataka, a vi, kao roditelj ili drugi zakonski skrbnik, niste primili e-poruku u kojoj se traži vaš pristanak ili obavijest, slobodno nam se obratite na dpo@mashabear.com . 

Roditelji imaju pravo pregledati, zatražiti brisanje ili uskratiti privolu za daljnje prikupljanje ili korištenje osobnih podataka svog djeteta. Za pokretanje bilo koje od ovih radnji, roditelj može poslati zahtjev putem e-pošte na: dpo@mashabear.com .